ヨハネによる福音書 6:49 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁹ あなたがたの先祖は荒野でマナを食べたが、死んでしまった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁹ あなたがたの先祖が荒野で食べた、神より与えられしマナという名のめしでは、死をまぬがれることはできませんでした。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁹ あなたがたの先祖は荒野でマナを食べたが、死んでしまった。

リビングバイブル

⁴⁹ あなたがたの先祖は、荒野で、空から降って来たパンを食べましたが、結局はみな死んでしまいました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁹ あなたたちの先祖は荒れ野でマンナを食べたが、死んでしまった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁹ あなた方の先祖が荒野で食べたあの神から与えられしマナという名の飯では、死をまぬがれることはできなかった。

ヨハネによる福音書 6:49 相互参照

ユダの手紙 1:5

あなたがたはみな、じゅうぶんに知っていることではあるが、主が民をエジプトの地から救い出して後、不信仰な者を滅ぼされたことを、思い起してもらいたい。

ヨハネによる福音書 6:58

天から下ってきたパンは、先祖たちが食べたが死んでしまったようなものではない。このパンを食べる者は、いつまでも生きるであろう」。

ヨハネによる福音書 6:31

わたしたちの先祖は荒野でマナを食べました。それは『天よりのパンを彼らに与えて食べさせた』と書いてあるとおりです」。

ゼカリヤ書 1:5

あなたがたの先祖たち、彼らはどこにいるか。預言者たち、彼らは永遠に生きているのか。

民数記 26:65

それは主がかつて彼らについて「彼らは必ず荒野で死ぬであろう」と言われたからである。それで彼らのうちエフンネの子カレブとヌンの子ヨシュアのほか、ひとりも残った者はなかった。

ヨハネの黙示録 2:17

耳のある者は、御霊が諸教会に言うことを聞くがよい。勝利を得る者には、隠されているマナを与えよう。また、白い石を与えよう。この石の上には、これを受ける者のほかだれも知らない新しい名が書いてある』。